標準鸞語
Standard Luanese
Pyövỳn Luónẹ
[pyø̯˥.vyn˥ luo̯˨˦.ne˥]
牠頂天生立神奇的力量，能夠伊自由飛翔星空頂，五顏六色的羽毛下散發驕陽似火的光兜，並且立傷痛進治愈的能力。觀音菩薩來到矣牠的巢穴入，牠上講話矣知，牠的命運註定矣牠成伊鳳凰化，保護伊天下芸芸眾生進。斯刻出牠取矣字進名叫伊「太陽」。
«Taalen tiensen lie siinkile liihlen, niinkuu tsiijy pysän senkönnen, uolan-liisile juumoha saammot kyöjän-siihöle konta, pientsä lie santonin tsiijyle niilli. Konin puosat läätöi talle suohosi, taasan kanhoi tsii, talle miengun tsulengi ta sienge Piinhönhy, pohoo tienhä yynyn-tsinsenin. Se kiittsu ta tsyi tsiin mienkyy “Tääjen.”»
“Upon his birth, he was gifted with mystical abilities. He could soar freely among the starry heavens and shine light brighter than a blazing sun from his rainbow feathers, and he could heal any ailment. Bodhisattva Guanin came to find him in his nest, and told him that he was destined to become the Great Phoenix and to protect all mortals of this realm. From that moment on, he was known as the Sun.”